デイヴィッド・フォスター・ウォレスのスピーチから学ぶ人生の真実

アメリカの作家Water David Fosterが、2005年にKenyon大学で行った「This Is Water」のスピーチが好きで、たまに聞き返している。

This Is Water David Foster Wallace Commencement Speech

If you worship money and things — if they are where you tap real meaning in life — then you will never have enough. Never feel you have enough. It’s the truth.
お金や物を崇拝するならば、人生の本当の意味をそこに見出すならば、決して十分とは感じられないでしょう。決して十分に感じることはありません。それが真実です。

Worship your own body and beauty and sexual allure and you will always feel ugly, and when time and age start showing, you will die a million different deaths before they finally plant you…
自分の体、美しさ、性的魅力を崇拝するならば、常に自分を醜く感じ、時間と年齢が現れ始めた時には、最終的にあなたが埋葬されるまでに何度も死を経験するでしょう…

Worship power — you will feel weak and afraid, and you will need ever more power over others to keep the fear at bay.
権力を崇拝するならば、弱く恐れを感じ、恐れを和らげるために他人に対するさらなる権力を必要とするでしょう。

Worship your intellect, being seen as smart — you will end up feeling stupid, a fraud, always on the verge of being found out.
知性を崇拝し、賢く見られることを崇拝するならば、常に愚かさや詐欺師であると感じ、いつか暴かれることを恐れるようになるでしょう。

アメリカの作家Water David Fosterが、2005年にKenyon大学で行った「This Is Water」のスピーチが好きで、たまに聞き返している。

This Is Water David Foster Wallace Commencement Speech https://t.co/dHf0f02DuM @YouTubeより
— さとし (Satoshi) (@satoshihgsn_jp) 2024年6月2日